Master 1ère année mention Traduction et interprétation - parcours Traduction multimédias (T2M)

Objectifs

La formation T2M vise à offrir à des étudiants titulaires d'une licence LEA ou d'un autre diplôme de niveau L, et sous réserve de la maîtrise active et de même niveau de 2 langues vivantes étrangères, une spécialisation dans les domaines de la traduction audiovisuelle – dans ses diverses formes – et de la localisation de produits multimédias, qui constituent 2 niches sur le marché actuel de la traduction professionnelle.

Contenu de la formation

Consolidation et approfondissement des compétences linguistiques écrite et orale.
Connaissance du monde professionnel et des enjeux de la communication interculturelle
Maîtrise des outils d’environnement et des technologies de traduction (TAO, post-édition…)
Initiation à la traduction spécialisée en contexte professionnel
Initiation à la traduction audiovisuelle, y compris dans une optique d’accessibilité
Initiation à la création et à la gestion des produits multimédia interactifs
Réalisation et gestion des projets professionnels en environnement de proto-entreprise, au sein de la Junior Agence T2M

Certification(s)

• Master mention traduction et interprétation
• Certification active
• Remplacée par : Master mention traduction et interprétation
• Niveau de sortie : Niveau 7 - Niveau Master, Ingénieur
• Certificateur : Université Paris-Ouest-Nanterre-La-Défense - Paris 10
• Certificateur : Université Gustave Eiffel
• Certificateur : Université de Lille
• Certificateur : CY Cergy Paris Université
• Certificateur : Université Jean Monnet - Saint Etienne
• Certificateur : Université Dijon Bourgogne
• Certificateur : Université d'Angers
• Certificateur : Université Rennes 2
• Certificateur : Université de Bretagne Occidentale - Brest
• Certificateur : Université Paris 8 - Vincennes-Saint-Denis
• Certificateur : Université d'Aix Marseille
• Certificateur : Université d'Avignon
• Certificateur : Université de Strasbourg
• Certificateur : Université Lumière Lyon 2 A et Lumière
• Certificateur : Université Jean Moulin - Lyon 3
• Certificateur : Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO)
• Certificateur : Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
• Certificateur : Université Denis Diderot - Paris 7
• Certificateur : Université Côte d'Azur
• Certificateur : Université Paris Cité
• Certificateur : Université Jean Jaurès - Toulouse 2
• Certificateur : Université de Caen Normandie